среда, 26 августа 2009 г.

Verbo "Ser"

En ruso el verbo "ser" es:
Este verbo ruso presenta la peculiaridad de que no se utiliza en el presente:


Como se puede comprobar, en ruso se forman las oraciones anteriores sin utilizar el verbo "ser". Sin embargo, esto sólo ocurre en el tiempo presente, ya que sí se utiliza en el pasado:

Y también en el futuro:


Se puede ver cómo al utilizar la forma pasada o futura del verbo "ser" cambia el final de la palabra que funciona de predicado. Esto se debe a que en lugar del caso nominativo (que es el que por el momento estamos conociendo), hay que utilizar otro caso, el instrumental (esto se estudiará cuando analicemos las declinaciones).
El verbo "ser" también se utiliza en ruso para construir una de las formas del futuro - Verbo "ser" + infinitivo del verbo principal:


Este mismo verbo tiene en ruso el significado de "tener":

Observe en esta construción que el verbo "haber":
a) En el presente es invariable.
b) En el pasado concuerda en género y número con aquello poseído
c) En el futuro concuerda únicamente en número con aquello poseído.
Esta concordancia se explica porque en ruso lo poseído es el sujeto de la oración a diferencia del castellano donde hace de complemento directo.

Комментариев нет:

Отправить комментарий


Московский Комсомолец

Московский Комсомолец
Жми HA Картинку - ЧИТАЙ ~ CЛУШАЙ ~ CMOТРИ

Постоянные читатели

Cuentos rusos