En ruso el verbo "ser" es:
Este verbo ruso presenta la peculiaridad de que no se utiliza en el presente:

Como se puede comprobar, en ruso se forman las oraciones anteriores sin utilizar el verbo "ser". Sin embargo, esto sólo ocurre en el tiempo presente, ya que sí se utiliza en el pasado:

Y también en el futuro:





Este mismo verbo tiene en ruso el significado de "tener":

a) En el presente es invariable.
b) En el pasado concuerda en género y número con aquello poseído
c) En el futuro concuerda únicamente en número con aquello poseído.
Esta concordancia se explica porque en ruso lo poseído es el sujeto de la oración a diferencia del castellano donde hace de complemento directo.
Комментариев нет:
Отправить комментарий