Dudas

Pronunciación de tal o cual verbo

Modo Imperfectivo y Perfectivo

Una particularidad del idioma ruso en comparación con el castellano es la existencia de los modos imperfectivo y perfectivo:
El modo imperfectivo centra el énfasis en la acción, no en el resultado. Describe una acción que se está realizando en un momento determinado (no precisa cual es el resultado).
El modo perfectivo centra el énfasis en el resultado. Describe una acción finalizada.
Por tanto, un mismo verbo (por ejemplo, "hacer") tiene dos formas:

Ambos se traducen en castellano por el verbo "hacer" pero incorporan el matiz que hemos señalado.
En ruso esta distinción es muy importante y hay que saber cual de las dos formas se debe utilizar en cada momento.
Ejemplo:
Ejemplo:
En la primera oración decribo una acción (aquello que hice ayer), describo la actividad que realicé, no indico cual fue su resultado (no digo si terminé el libro o no).
En la segunda oración sí preciso el resultado (leí tres paginas).
Hay otra diferencia entre estos dos modos:
El modo imperfectivo se utiliza para expresar una acción habitual, una actividad que se suele repetir con cierta frecuencia.
El modo perfectivo se utiliza para expresar una acción concreta, única.
Ejemplo:
La mayoría de los verbos rusos tiene ambas formas (imperfectiva y perfectiva).

Ejemplos:

Pasado

El pasado se forma a partir del infinitivo, quitándole su terminación y sutituyéndola por las terminaciones propias del pasado.

Verbo de la 2ª Conjugación

Son verbos cuyos infinitivos terminan en:
La 2ª conjugación presenta las siguientes terminaciones:
En este modelo ya no hay diferencia en función de si el acento recae en la última sílaba o no.
Como ya comentamos en la lección anterior, sólo conociendo cada verbo se puede saber que tipo de conjugación sigue.
Ejemplos:
Algunos verbos al formar la 1ª persona del singular del presente cambian la consonante de su raíz.

Ejemplos:
Los cambios más frecuentes que se producen en estas consonantes son los siguientes:

Verbos de la 1ª Conjugación

En ruso para formar el presente del indicativo existen dos tipos de conjugaciones (de terminaciones).
Sólo conociendo cada verbo se puede saber que tipo de conjugación se le aplica.
a) 1ª Conjugación
Son aquellos verbos que terminan en:

Las terminaciones de esta 1ª conjugación presentan una ligera diferencia dependiendo de si el acento recae en dicha terminación o no:

b) Verbos reflexivos
Los verbos reflexivos se froman añadiendo la partícula reflexiva al final del verbo.

Oración Afirmativa

En ruso la oración afirmativa presenta la siguiente estructura:

SUJETO + ADVEBIO + VERBO + COMPLEMENTOS

En todo caso, la lengua rusa permite cierta flexibilidad a la hora de construir las oraciones.

Sustantivo singular y plural

En Ruso hay Singular y Plural. La formación del plural va a depender del género de la palabra y de su terminación en singular.

A veces, en la formación del plural el acento cambia de sílaba. Sólo conociendo la palabra en cuestión se podrá saber si esto se produce, ya que no responde a reglas determinadas.
Las palabras masculinas y femeninas que terminan en el signo duro " b ", forman el plural de la siguiente manera:

Hay una excepción importante: las palabras masculinas que terminan en las siguientes consonantes, o femeninas que terminan en dichas consonantes seguidas de "A", forman el plural de la siguiente manera:

Concordancia

En ruso el sustantivo va en la oración sólo o acompañado de un adjetivo.
En ruso no existe artículo.

Cuando va acompañado de adjetivo ambos tienen que concordan en género y en número.

Además, también concuerdan en caso.
En ruso hay 6 casos (declinaciones). En función de cual es la función del sustantivo en la oración se emplea uno u otro.
Por ejemplo, si es sujeto de la oración se utiliza el caso nominativo; si es complemento directo se usa el acusativo; si es complemento indirecto se utiliza el dativo, etc.
Los casos se forman a partir de la raíz de la palabra y sólo varía su terminación.
El sustantivo y el adjetivo que le acompaña van en el mismo caso.

***

Verbo "Ser"

En ruso el verbo "ser" es:

Este verbo ruso presenta la peculiaridad de que no se utiliza en el presente:

Como se puede comprobar, en ruso se forman las oraciones anteriores sin utilizar el verbo "ser". Sin embargo, esto sólo ocurre en el tiempo presente, ya que sí se utiliza en el pasado:

Y también en el futuro:

Se puede ver cómo al utilizar la forma pasada o futura del verbo "ser" cambia el final de la palabra que funciona de predicado. Esto se debe a que en lugar del caso nominativo (que es el que por el momento estamos conociendo), hay que utilizar otro caso, el instrumental (esto se estudiará cuando analicemos las declinaciones).
El verbo "ser" también se utiliza en ruso para construir una de las formas del futuro - Verbo "ser" + infinitivo del verbo principal:

Este mismo verbo tiene en ruso el significado de "tener":

Observe en esta construción que el verbo "haber":
a) En el presente es invariable.
b) En el pasado concuerda en género y número con aquello poseído
c) En el futuro concuerda únicamente en número con aquello poseído.
Esta concordancia se explica porque en ruso lo poseído es el sujeto de la oración a diferencia del castellano donde hace de complemento directo.

Pronombres Personales y Adjetivos Posesivos

El promombre personal ruso tiene las siguientes formas:

El promombre personal se declina.

*

En ruso el adjetivo posesivo toma las siguientes formas:

MASCULINO - FEMENINO - NEUTRO

En Ruso hay 3 géneros: Masculino, Femenino y Neutro, cada uno con sus terminaciones propias (no hay articles):

Genero MASCULINO - Terminaciones - Consonante - "Й".

Genero FEMENINO - Terminaciones - "A", "Я".

Genero NEUTRO - Terminaciones - "O", "E".

También, el Masculino y el Femenino pueden terminar por el signo suave "Ь", que no se pronuncia.En estos casos sólo conociendo la palabra se podrá saber si es masculina o femenina.

Algunas palabras neutras presentan la terminación propia del femenino - "Я".

Pronombres personales de la 3ª persona del singular: "OH" - el (m), "OHA" - ella (f), "OHO" - ello (n).

En Ruso hay Singular y Plural.

La formación del plural va a depender del género de la palabra y de su terminación en singular.

Genero MASCULINO - Terminacion singular - Consonante "Й", Terminacion plural - "И", "Ы".
Genero FEMENINO - Terminacion singular - "A", "Я", Terminacion plural - "И", "Ы".
Genero NEUTRO - Terminacion singular - "O", "E", Terminacion plural - "A", "Я".

A veces, en la formación del plural el acento cambia de sílaba.

Sólo conociendo la palabra en cuestión se podrá saber si esto se produce, ya que no responde a reglas determinadas.
Las palabras masculinas y femeninas que terminan en el signo suave - "Ь" en singular, terminan en plural - "И".

Hay una excepción importante: las palabras masculinas que terminan en las siguientes consonantes en singular - "Г - K - X - Ч - Ш - Щ - Ж", o femeninas que terminan en dichas consonantes seguidas de "A" - "(Г, K, X, Ч, Ш, Щ, Ж) + A" - terminan en plural - "И".

Por último - hay algunos casos especiales:

HEБO (n) - HEБECA - Cielos
CЫH (m) - CЫHOBЬЯ - Hijos
ДPУГ (m) - ДPУЗЬЯ - Amigos
БPAT (m) - БPATЬЯ - Hermanos
ЧEЛOBEK (m) - ЛЮДИ - Personas (Gente)
PEБЁHOK (m) - ДETИ - Niños

***

VOCALES y CONSONTANTES

En Ruso existen 10 vocales:

Hay, por tanto, dos variantes por cada vocal castellana:
Una variante dura, que se pronuncia como la vocal castellana.
Una variante blanda, que se pronuncia como la vocal castellana pero precedida de una "i" que se pronuncia muy corta y suave, ya que la fuerza recae en el final.

"i A" --- "i E" --- "i I" --- "i O" --- "i U"

Además de las 10 vocales, hay en ruso una semivocal: "Й" - se pronuncia como "i" corta.
*
En Ruso existen 20 consonantes:

En Ruso no se utiliza tilde como en castellano, sino que el acento se identifica únicamente en la pronunciación.
Hay que conocer cada palabra para saber en qué sílaba recae el acento.
El acento pude cambiar de sílaba en una misma palabra al pasar del singular al plural, o en sus distintas declinaciones o en las diferentes formas verbales.

*

En Ruso muchas de las consonantes se agrupan en dos categorías:
Consonantes sordas: "Г - Б - З - Д - B - Ж" - se pronuncian con un solo golpe de voz.
Consonantes sonoras: "K - C - T - X - П - Ф - Ч - Ш - Щ" - su sonido se mantiene unos instantes.
Existe cierta equivalencia entre estas dos categorías:
Algunas consonantes sordas tienen su equivalente sonora y viceversa.
En algunos casos, estas consonantes pueden tomar el sonido de su equivalente.

*

РУССКИЙ УСТНЫЙ

Аудиословарь «Русский устный»

*

ГРАМОТА.РУ – справочно-информационный интернет-

*

Ведущая «Русского устного» – Юлия Сафонова, кандидат филологических наук, доцент, член редакционного совета ГРАМОТЫ.РУ.

«Русский устный» адресован не только российским слушателям, но и соотечественникам, проживающим за пределами нашей страны, а также тем, кто изучает русский язык как иностранный.

Наш проект – для тех, кто желает научиться правильно употреблять слова и выражения, пользоваться словарями русского языка, узнать много нового и интересного о русской культуре, словесности, классической и современной литературе.
Для вашего удобства мы снабдили интернет-версию «Русского устного» рубрикатором, который поможет найти интересующие вас записи.

Запись для прослушивания можно выбрать двумя способами: с помощью алфавитного перечня ключевых слов или обратившись к полному списку передач. Красным цветом выделено правильное ударение во всех словах перечня.
Чтобы прослушать аудиозапись, щелкните мышью по пиктограмме, расположенной под ключевым словом или номером передачи.
Желаем вам приятного прослушивания и обучения!

BPEMEHA ГOДA

ЗИMA ~ BECHA ~ ЛETO ~ OCEHЬ